Fix typo in partially_inline! (#60854)
Found by claude-code debugging a random zygote issue:
https://github.com/SciML/NeuralPDE.jl/pull/1020#issuecomment-3799139274.
`spvals` just doesn't exist within this function. This issue has
apparently existed since Julia 1.6
