Restore JL_NOTSAFEPOINT in jl_stderr_obj (#56407)
This is not a function we're really using, but it's used in the
embedding examples, so I'm sure somebody would complain if I deleted it
or made it a safepoint, so let's just give the same best-effort result
as before.
