Rename at-scriptdir project argument to at-script and search upwards for Project.toml (#53356)
Closes https://github.com/JuliaLang/julia/issues/53352
I also noticed it wasn't mentioned in the NEWs.md
and so I added it .
Reconciling the relative path behavior, with the search upwads behavour
requested in #53352 is a thing.