build: pass makensis output through iconv
This output is known to contain latin-1 characters,
(from our using of NSIS Modern User Interface 2.0),
but the terminal is probably in utf-8 mode,
so this this is known to make some bad terminal emulators
(*cough*python*cough*) sad.
