remove `===` for singleton equality tip (#40517)
With #38905 merged, this shouldn't apply in general anymore. I am sure with `==` being a generic function, there will still be cases where using `===` will lead to more precise inference, but I don't think this is worth specifically mentioning in the performance tips.
