[JuliaLowering] Mark keyword name bindings as `is_internal` (#60587)
Keyword functions introduce local bindings for internal purposes that
are never actually used in source code. This complicates binding usage
computation in JETLS.
Mark these bindings as `is_internal` so the language server can safely
ignore them.