Various misc. linalg tests (#24318)
* Tests for converting to Array (and Matrix) for SVD
* Tests for converting to Array (and Matrix) from Schur
* Few missing symmetric tests
* Tests for converting to Array (and Matrix) from Hessenberg
* Tests for converting to Array (and Matrix) from LU
