Fix `join((), ", ")` (#27062)
This is a simply hack to avoid working with an `Iterators.Stateful(())`, which has problems when trying to stably infer the return type of the error function `next((), _)`. Punts https://github.com/JuliaLang/julia/issues/26871 to just using `Stateful` itself.
