show: Fix non-stacktrace show of toplevel MethodInstance (#54338)
While we're here, also check before accessing the `uninferred` field.
Top-level MethodInstances should always have this, but the system
doesn't enforce this and it's rude for a `show` method to throw on
corrupted data (since that's what people use to debug that).
