Disambiguate invalidation types in jl_insert_method_instance (#46569)
SnoopCompile parses the invalidation log to construct a causal chain
for each invalidation. It turns out to be necessary to disambiguate
invalidation of callers from invalidation of the primary trigger
in jl_insert_method_instance.