Fix printing of errors in juliac + searchsorted functions for LinearAlgebra (#59299)
We may want to move this changes to base proper.
@LilithHafner should sort functions just always specialize on the
`by`/`lt` params? It currently sometimes relies on inlining for good
performance
---------
Co-authored-by: Cody Tapscott <84105208+topolarity@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cody Tapscott <topolarity@tapscott.me>