build: Rebuild compiler images when CPU feature tables change
Cached images encode target features using the installed cpufeatures tables. Reusing a compiler image after those tables change can fail with an incompatible-target error. Track the installed tables as compiler-image prerequisites so later image stages rebuild with the matching feature layout.
Assisted-by: Codex (GPT-6)