Migrate `--trim` tests to use JuliaC, delete out-of-date `contrib/juliac` (#62128)
JuliaC has been the canonical home for these files for some time. It's
time we clean up these old copies.
As a bonus, this expands our platform / test support for `--trim` to
cover all of our CI platforms. Likely requires
https://github.com/JuliaLang/julia/pull/62121 for FreeBSD and we'll want
to update `julia-buildkite` to remove / filter the unneeded separate
`trimming` job.
This will need a follow-up PR to
https://github.com/JuliaCI/julia-buildkite/ to enable the new `trim`
test.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>