inference: fix missing LimitedAccuracy markers (#55362)
If the LimitedAccuracy was supposed to resolve against the top-most
frame (or hypothetically a non-InferenceState frame), it would not have
a parentframe, preventing it from reaching the subsequent
poison_callstack line that is required for reliable inference (avoiding
caching bad results). This should restore the original intent of this
code (pre #48913)
