Create single entry point for lowering `jl_lower`
and redirect all calls to lowering through it. `jl_fl_lower` is essentially a
renamed `jl_expand_with_loc_warn`, but change the structure of the return
value of its callee `jl-expand-to-thunk-warn` so we can ignore the warnings
if they aren't relevant.
