Add assertion to `_sqrt_quasitriu_diag_block` (#52274)
Fixes https://github.com/JuliaLang/julia/issues/52255
Before this change:
```julia
julia> using JET
julia> report_call(√, Tuple{Matrix{Complex{Float64}}})
═════ 1 possible error found ═════
┌ sqrt(A::Matrix{ComplexF64}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/dense.jl:884
│┌ sqrt(A::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2159
││┌ sqrt_quasitriu(A0::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2184
│││┌ sqrt_quasitriu(A0::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}; blockwidth::Int64) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2211
││││┌ kwcall(::@NamedTuple{blockwidth::Int64, n::Int64}, ::typeof(LinearAlgebra._sqrt_quasitriu!), R::Matrix{ComplexF64}, A::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2226
│││││┌ _sqrt_quasitriu!(R::Matrix{ComplexF64}, A::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}; blockwidth::Int64, n::Int64) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2228
││││││┌ _sqrt_quasitriu_block!(R::Matrix{ComplexF64}, A::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2248
│││││││┌ _sqrt_quasitriu_diag_block!(R::Matrix{ComplexF64}, A::UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2263
││││││││┌ _sqrt_real_2x2!(R::SubArray{ComplexF64, 2, Matrix{ComplexF64}, Tuple{UnitRange{Int64}, UnitRange{Int64}}, false}, A::SubArray{ComplexF64, 2, UpperTriangular{ComplexF64, Matrix{ComplexF64}}, Tuple{UnitRange{Int64}, UnitRange{Int64}}, false}) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2311
│││││││││┌ _real_sqrt(θ::ComplexF64, μ::Float64) @ LinearAlgebra /home/mason/julia-dev/usr/share/julia/stdlib/v1.11/LinearAlgebra/src/triangular.jl:2323
││││││││││┌ >=(x::ComplexF64, y::Int64) @ Base ./operators.jl:425
│││││││││││┌ <=(x::Int64, y::ComplexF64) @ Base ./operators.jl:401
││││││││││││┌ <(x::Int64, y::ComplexF64) @ Base ./operators.jl:352
│││││││││││││ no matching method found `isless(::Int64, ::ComplexF64)`: isless(x::Int64, y::ComplexF64)
││││││││││││└────────────────────
```
after this change
```julia
julia> report_call(√, Tuple{Matrix{Complex{Float64}}})
No errors detected
```
There was a pre-existing comment in the function claiming "this branch
is never reached when A is complex triangular". I don't fully understand
why that would be the case, but if we believe it to be true, it would be
good to share that information with the compiler.
I used `@assert` here because it's believed by whoever wrote the
algorithm that this branch is unreachable, so I think that's the correct
way to use `@assert`, but if people have suggestions for a better way to
communicate this info to the compiler, I'd gladly change things around.
