[JuliaLowering] Allow GlobalRef in macro name (#61490)
Fix and test https://github.com/JuliaLang/JuliaLowering.jl/issues/164.
Broke in https://github.com/JuliaLang/julia/pull/61410, where I forgot
that another place we resolve identifiers to modules is when we evaluate
a macro name.
