Do not add type tag size to the `alloc_typed` lowering for GC allocations (#54837)
Enzyme.jl hit an issue where, in a dynamically typed allocation of size
`GC_MAX_SZCLASS`, because we mistakenly added they type tag size to the
allocation, the runtime disagreed if this was a pool allocation or a big
allocation. Causing a crash in the GC