[contrib] Update `download_cmake.sh` to CMake 3.19.3 and support aarch64 (#44267)
* [contrib] Update `download_cmake.sh` to CMake 3.19.3 and support Linux aarch64
* [contrib] Fix `download_cmake.sh` for macOS, it was broken already before
This also works on aarch64-apple-darwin.