Fix captured static param lowering
Captured static parameters by other methods of the same generic
closure were only added to the '(method ...) expr but not in the vinfo
of the '(lambda ...) if said parameter was not used in the definition.
Fixes #15180