Fix BitArray indexing performance
Back in #13614 I changed the signature of _unsafe_getindex!, but I failed to update the BitArray methods... so they were just using the generic definitions. This is a very simple fix to restore the indexing performance for BitArrays.