Fix pkgimages CLI error message to include 'existing' option (#60870)
Fixes #60823
## Problem
The error message for invalid `--pkgimages` arguments was missing
`existing` as a valid option.
## Solution
Updated the error message in `src/jloptions.c` to include `existing` in
the list of valid options.
### Before:
```
ERROR: julia: invalid argument to --pkgimages={yes|no} (exsiting)
```
### After:

```
ERROR: julia: invalid argument to --pkgimages={yes|no|existing} (exsiting)
```
---
**Note:** No AI tools were used.