Document Pkg and NetworkOptions environment variables (#43215)
I added these to the Julia docs instead of Pkg.jl so that they would all be in one place.
Fixes https://github.com/JuliaLang/Pkg.jl/issues/2453
Co-authored-by: Elliot Saba <staticfloat@gmail.com>
