gf: make dispatch heuristic representation explicit (#58167)
Makes this query more accurate for the rare nonfunction_mt dispatch, but
otherwise not expected to be a visible change. (needed for future
followup work, so splitting this out into a small change since it can be
done independently)
