test(ci): add pytorch version `2.9` for CPU tests (#21352)
* ci: update test configurations for "lightning" and "pytorch" packages with new PyTorch versions
* Okay, this ` RuntimeError: makeDeviceForHostname(): unsupported gloo device` sems to be a known issue so ignoring foro 2.9 as well for windows
* update