Update inquirer requirement from <=3.1.2,>=2.10.0 to >=2.10.0,<=3.1.3 in /requirements (#17258)
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit cae1888ae5431c89e7497d0abdf6044d7987e85f)