Fix ModelCheckpoint file_exists OOM in DDP (#21380)
* Fix ModelCheckpoint.file_exists OOM in DDP
* Document ModelCheckpoint.file_exists DDP memory fix
* Update src/lightning/pytorch/callbacks/model_checkpoint.py
---------
Co-authored-by: Justus Schock <12886177+justusschock@users.noreply.github.com>
