update maintainers/codeowners (#21240)
* update maintainers/codeowners
* Apply suggestions from code review
* Apply suggestion from @Borda
---------
Co-authored-by: Bhimraj Yadav <bhimrajyadav977@gmail.com>
Co-authored-by: Deependu <deependujha21@gmail.com>
