chore: update docs and templates with search_path (#28066)
Advisor warns about missing search_path on the handle_new_user function,
which we supply in docs and SQL starter templates.
We have updated this in some docs but haven't pulled it through to everything
