feat(docs), refactor(docs,studio): add regions list to docs (#28125)
* feat(docs), refactor(docs,studio): add regions list to docs
Adds list of supported AWS regions to docs.
Pulls the region information into `shared-data` package to provide common source of truth for dashboard and docs.
* style: format