TF Model train and eval step metrics for seq2seq models. (#14009)
* TF Model train and eval step metrics for seq2seq models.
When using a model with a seq2seq output compute metrics against logits.
* Removing vestigial code
Co-authored-by: matt <rocketknight1@gmail.com>