[CIs] Better reports everywhere (#8275)
* make it possible to invoke testconf.py in both test suites without crashing on having the same option added
* perl -pi -e 's|--make_reports|--make-reports|' to be consistent with other opts
* add `pytest --make-reports` to all CIs (and artifacts)
* fix
