[`tokenizers`] Ensure that add_prefix_space is propagated to backend_tokenizer.pre_tokenizer (#35593)
* Ensure that add_prefix_space is propagated to backend_tokenizer.pre_tokenizer
in PreTrainedTokenizerFast, rather than relying on subclasses to take care of this.
* Simplify setting self.add_prefix_space, ensure pre_tok exists
* Wrap in try-except to catch 'Custom PreTokenizer cannot be serialized'
https://github.com/huggingface/tokenizers/blob/862d1a346a99183017b1eb5ad1aa3133b466784f/bindings/python/src/pre_tokenizers.rs#L672 produces the Exception. They're triggered by the roformer tests, as the RoFormerTokenizerFast uses a custom PreTokenizer.
* Propagate add_prefix_space in T5TokenizerFast to superclass