Fix: Jamba batched generation (#32914)
* init fix
* fix mask during cached forward, move mask related stuff to own function
* adjust tests as left padding does not change logits as much anymore + batch gen (with todo on logits comp)
* revert overwriting new integration tests
* move some comments to docstring