Fix LayoutLMv3 documentation (#17932)
* fix typos
* fix sequence_length docs of LayoutLMv3Model
* delete trailing white spaces
* fix layoutlmv3 docs more
* apply make fixup & quality
* change to two versions of input docstring
* apply make fixup & quality