[Tokenizer Utils Base] Make pad function more flexible (#9928)
* change tokenizer requirement
* split line
* Correct typo from list to str
* improve style
* make other function pretty as well
* add comment
* correct typo
* add new test
* pass tests for tok without padding token
* Apply suggestions from code review