Updates the distributed CPU training documentation to add instructions for running on a Kubernetes cluster (#27780)
* Updates the Distributed CPU documentation to add a Kubernetes example
* Small edits
* Fixing link
* Adding missing new lines
* Minor edits
* Update to include Dockerfile snippet
* Add comment about tuning env var
* Updates based on review comments