[traner] fix --lr_scheduler_type choices (#9800)
* fix --lr_scheduler_type choices
* rewrite to fix for all enum-based cl args
* cleanup
* adjust test
* style
* Proposal that should work
* Remove needless code
* Fix test
Co-authored-by: Sylvain Gugger <sylvain.gugger@gmail.com>
