Log additional test metrics with the CometCallback (#33124)
* Log additional test metrics with the CometCallback.
Also follow the same metric naming convention as other callbacks
* Merge 2 subsequent if-statements
* Trigger Build
---------
Co-authored-by: Aliaksandr Kuzmik <alexander.kuzmik99@gmail.com>