Update old existing feature extractor references (#24552)
* Update old existing feature extractor references
* Typo
* Apply suggestions from code review
* Apply suggestions from code review
* Apply suggestions from code review
* Address comments from review - update 'feature extractor'
Co-authored by: Yih-Dar <2521628+ydshieh@users.noreply.github.com>