tokenization_marian.py: use current_spm for decoding (#10357)
* Fix Marian decoding
Tokenizer's decode and batch_decode now accepts a new argument (use_source_tokenizer) which indicates whether the source spm should be used to decode ids. This is useful for Marian models specificallly when decoding source input ids.
* Adapt docstrings
Co-authored-by: Sylvain Gugger <sylvain.gugger@gmail.com>