Fix LogitsProcessor documentation (#11130)
* Change duplicated LogitsProcessor to LogitsWarper in LogitsProcessorList document
* Write more detailed information about LogitsProcessor's scores argument
* apply suggestion from review
* style
Co-authored-by: Suraj Patil <surajp815@gmail.com>
