Fixup no_trainer examples scripts and add more tests (#16765)
* Change tracking to store_true
* Remove step param and use it in the log dictionary directly
* use vars(args) when passing args to init_trackers
* Include tracking tests since tensorboard is already a dep