Use `HF_HUB_OFFLINE` + fix has_file in offline mode (#31016)
* Fix has_file in offline mode
* harmonize env variable for offline mode
* Switch to HF_HUB_OFFLINE
* fix test
* revert test_offline to test TRANSFORMERS_OFFLINE
* Add new offline test
* merge conflicts
* docs