Minor fixes to XTREME-S (#16193)
* Minor fixes
* Fix vocab union
* Update examples/research_projects/xtreme-s/README.md
Co-authored-by: Patrick von Platen <patrick.v.platen@gmail.com>
* Update README
* unused import
Co-authored-by: Patrick von Platen <patrick.v.platen@gmail.com>