docs: add PermuteForRope to conversion operations reverse table (#45035)
The conversion operations table was missing PermuteForRope.
Added it with its reverse (itself), consistent with how other
operations are documented. PermuteForRope is self-inverse applying it twice returns the original tensor layout.