Improve documentation coverage for Phobert (#9427)
* first commit
* change phobert to phoBERT as per author in overview
* v3 and v4 both runs on same code hence there is no need to differentiate them
Co-authored-by: Sylvain Gugger <35901082+sgugger@users.noreply.github.com>
