FIX / Hub: Also catch for `exceptions.ConnectionError` (#31469)
* Update hub.py
* Update errors
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Lucain <lucainp@gmail.com>
---------
Co-authored-by: Amy Roberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lucain <lucainp@gmail.com>