autoPatchelfHook: fix packages that use stdenvNoCC
autoPatchelfHook actually doesn't depend on stdenv and only needs
bintools (with its wrapper). This change uses $NIX_BINTOOLS instead of
$NIX_CC and makes the dependency on bintools explicit.
(cherry picked from commit a7f5e8321e9db6f2cf2f3c6be7ce5cac28bff271)
Conflicts:
pkgs/top-level/all-packages.nix
