[nixos/prometheus] promTypes.filter.value -> promTypes.filter.values
The new configuration name for this is plural. Currently, attempting to enable ec2 SD results in a `promtool check config` error
(cherry picked from commit 8389fb8f169bf770cdadf856030bf698ff0baeec)